yongjiuav@gmail.com 中文翻译

从股价走势来看，受到市场对氢燃料电池概念的追捧，今年4-5月份，红阳能源股价曾出现大幅拉升。据悉，红阳能源子公司辽宁红阳资本投资有限公司参股深圳国氢新能源科技有限公司。不过，红阳能源近期收到了辽宁证监局行政监管措施决定书，辽宁证监局通过现场检查，发现红阳能源内部控制存在缺陷，具体表现为被控股股东沈煤集团非经营性占用资金问题。

量价背离、指标背离风险积累最近两周A股期现货指数振荡整理，上证综指逼近20日线后反弹，整体上依然保持强势格局。不过有两点技术风险不容忽视，首先，量价背离。在4月初指数价格向上突破后，两市成交额未创新高，而且最近两周量能持续萎缩。其次，指标背离。自3月中下旬以来，日K线上，上证综指、沪深300等指数的MACD和RSI等指标已经明显背离，而周线主要指数RSI和KDJ等的背离迹象也开始出现，一般而言周线或月线上指标背离通常会引发较大幅度的调整。

实习记者 张潇尹 每经记者 徐杰每经编辑 文多图片来源：摄图网12月3日，上交所发布《关于对浙江海正药业股份有限公司及有关责任人予以纪律处分的决定》（以下简称纪律处分决定），纪律处分决定显示，海正药业（600267，SH）在信息披露、规范运作以及有关责任人在职责履行方面存在违规行为。

“年检怎么会要这么多钱？一看到短信我就吓了一跳。”徐先生立即打电话向银行客服核实情况，得知5000元确实被扣除后，又打电话向南京车管所核实求证。车管所工作人员告诉徐先生，他收到的短信是假的，那个微信公众号并非车管所的官方公众号。如今出现的公众号五花八门，让人眼花缭乱。很多商业机构由于营销需求，纷纷开设公众号，有的还开通了多个不同的公众号，公众难以分辨。而不法分子就是通过取“高仿名”冒充正规机构，或者通过造假、借用他人工商执照、法人信息注册微信公众号实施诈骗。

长期来看，由于股指期货是当前最为有效的股票市场风险管理工具，中金所进一步优化股指期货交易运行，股指期货的避险功能进一步恢复，有利于机构资金尤其是以追求稳定收益为主的长线资金布局股市，从而有利于A股市场的稳定发展。短期来看，中金所进一步优化股指期货交易运行，将明显改善股指期货市场的流动性，进而改善与股指期货市场相辅相成的股票市场的流动性。不过作为衍生品工具，股指期货市场的走势最终取决于标的指数走势，此次调整短期不会主导A股期现货指数走势，这从前三次调整后股票市场的走势可见一斑。

责任编辑：卢昱君新华社伊斯兰堡4月17日电（记者 蒋超）巴基斯坦政府部门17日说，该国连日暴雨引发洪涝灾害，已造成至少49人死亡、176人受伤。巴基斯坦国家灾难管理局当天公布的数据显示，暴雨洪涝灾害造成西北部开伯尔-普什图省18人死亡，东部旁遮普省15人死亡，西南部俾路支省11人死亡，南部信德省5人死亡。此外，暴雨还导致117所房屋倒塌。